Quantcast
Connettiti con noi

Tech

Burian, cos’è il vento gelido della Siberia e perché si chiama così? La curiosa origine del nome

Pubblicato

il

Burian_ Il vento del gelo

Tutti lo conoscono come Burian, ma il suo vero nome è Buran. Da dove nasce il vento che può portare gelo e neve fino in Italia, come raggiunge il Mediterraneo e cosa dice l’Accademia della Crusca.

C’è una parola che, quando si avvicina l’inverno, torna puntualmente nei titoli delle previsioni meteorologiche: Burian. Basta pronunciarla per evocare temperature sottozero, raffiche gelide, nevicate e paesaggi ricoperti di bianco.

Ma che cos’è realmente il Burian? Da dove proviene? E soprattutto, perché si chiama così?

La risposta nasconde una curiosità linguistica che non tutti conoscono: il termine corretto è Buran, mentre Burian è una variante diventata popolare soprattutto attraverso giornali, televisioni e siti meteorologici.

A chiarire l’origine di questa parola è intervenuta persino l’Accademia della Crusca, che ha ricostruito la storia del nome e il suo significato originale.

Che cos’è il Burian e da dove arriva?

Il Buran è un vento gelido associato alle vaste regioni continentali della Siberia, della Russia e dell’Asia centrale.

Durante l’inverno, queste aree sono interessate da un intenso raffreddamento del suolo e degli strati d’aria più vicini alla superficie.

La scarsa radiazione solare, la lontananza dagli oceani e l’estensione delle superfici continentali favoriscono temperature estremamente basse.

In determinate condizioni atmosferiche si sviluppa così un vasto sistema di alta pressione, conosciuto come anticiclone russo-siberiano.

L’aria particolarmente fredda può alimentare venti intensi e, quando incontra neve al suolo o precipitazioni nevose, contribuire alla formazione di vere e proprie bufere.

Nelle regioni di origine, il Buran può essere accompagnato da un fenomeno chiamato scaccianeve: il vento solleva la neve già depositata, formando vortici che riducono notevolmente la visibilità.

Non si tratta quindi semplicemente di una giornata fredda, ma di un fenomeno legato a condizioni meteorologiche particolarmente severe.

Perché si chiama Burian? La vera origine del nome

La spiegazione è sorprendente perché il termine non nasce nella lingua italiana e neppure, originariamente, in quella russa.

Secondo una ricostruzione pubblicata dall’Accademia della Crusca il 27 febbraio 2018, la parola russa burán, o borán, proviene dalle lingue turche occidentali, probabilmente dal tataro di Kazan’.

Il termine faceva riferimento alle tempeste di neve caratteristiche delle grandi steppe asiatiche.

La sua origine più antica è collegata a parole che indicavano il vortice, il mulinello e il movimento impetuoso dell’aria, riconducibili a una radice verbale con il significato di girare o trascinare.

Il nome descriveva quindi un fenomeno preciso: una tempesta durante la quale neve e vento si mescolano formando vortici.

Nel passaggio attraverso lingue differenti, il termine è arrivato anche in Europa occidentale e in Italia.

Qui si è diffusa soprattutto la forma Burian, diventata abituale nel linguaggio giornalistico, pur non essendo quella originaria.

Buran o Burian: qual è il termine corretto?

La distinzione non è soltanto una questione di pronuncia.

L’Accademia della Crusca ha spiegato che la forma storicamente ed etimologicamente fondata è Buran.

La variante Burian sarebbe nata probabilmente da una sovrapposizione con altri termini simili appartenenti alle lingue dell’Europa orientale.

Un dettaglio particolarmente curioso riguarda il russo: una parola dalla pronuncia simile a Burian, ma con diversa accentazione, indica le erbacce o la vegetazione infestante.

Per questo motivo, quando si parla del vento gelido e delle tempeste di neve, la denominazione più corretta resta Buran.

La variante Burian, tuttavia, è ormai ampiamente riconoscibile nel linguaggio comune italiano.

Burian e buriana sono la stessa cosa?

Un altro equivoco riguarda la parola italiana buriana.

A prima vista sembrerebbe il termine dal quale deriva Burian, oppure una sua traduzione.

In realtà non è così.

Secondo l’Accademia della Crusca, buriana appartiene a una famiglia linguistica completamente diversa e discende dal latino Boreas, a sua volta collegato al greco Boréas, il vento del Nord.

In italiano, il termine buriana indica una breve burrasca o un temporale improvviso.

Nel linguaggio figurato può significare anche confusione, trambusto o scompiglio.

Burian e buriana, dunque, si assomigliano ma non hanno la stessa origine etimologica.

Come fa il gelo della Siberia ad arrivare fino in Italia?

La distanza tra la Siberia e il Mediterraneo è enorme. Eppure, in alcune circostanze, masse d’aria molto fredda provenienti dall’Europa orientale e dall’Asia continentale riescono a raggiungere anche la Penisola italiana.

Perché ciò avvenga è necessaria una particolare configurazione della circolazione atmosferica.

Normalmente, alle nostre latitudini, prevalgono correnti occidentali che trasportano aria dall’Atlantico verso l’Europa.

In alcune situazioni invernali, però, robusti sistemi di alta pressione possono modificare questo schema.

Quando si forma un blocco anticiclonico sull’Europa settentrionale, le correnti possono assumere una direzione opposta a quella abituale, favorendo l’arrivo di aria gelida da est e nord-est.

Questo movimento viene chiamato circolazione retrograda.

Tra le configurazioni che possono favorirlo vi è il cosiddetto ponte di Weikoff, una struttura di alta pressione estesa tra l’Atlantico settentrionale, la Scandinavia e l’Europa orientale.

Se contemporaneamente si sviluppano depressioni favorevoli sul Mediterraneo, il richiamo di aria fredda può intensificarsi.

Non tutte le irruzioni fredde dall’Est, tuttavia, sono propriamente classificabili come Buran.

Quando arriva il Burian nevica sempre?

Contrariamente a quanto si potrebbe pensare, il gelo intenso non significa automaticamente neve.

Perché si verifichino precipitazioni nevose devono essere presenti anche quantità sufficienti di umidità e condizioni atmosferiche capaci di generare nubi e precipitazioni.

Una massa d’aria continentale molto fredda può infatti essere relativamente secca.

In queste circostanze le temperature possono scendere considerevolmente, ma il cielo può rimanere sereno.

La neve diventa più probabile quando l’aria gelida interagisce con correnti umide o con sistemi di bassa pressione.

Nel Mediterraneo questo incontro può favorire nevicate anche a quote basse, talvolta fino alle pianure e alle coste.

La distribuzione dei fenomeni dipende però dalla traiettoria delle correnti, dalla posizione delle depressioni e dalle caratteristiche del territorio.

Burian in Italia: il ricordo delle grandi ondate di gelo

Le irruzioni di aria molto fredda dall’Europa orientale hanno segnato diversi episodi della storia meteorologica italiana.

Tra quelli maggiormente ricordati figurano le ondate di gelo del gennaio 1985, del febbraio 2012 e della fine di febbraio 2018.

Quest’ultima è rimasta particolarmente impressa nella memoria degli abitanti della Campania.

Il 26 febbraio 2018 una nevicata interessò anche Napoli, regalando alla città uno scenario insolito.

Strade, tetti e monumenti furono imbiancati da un evento raro per una località caratterizzata da un clima mediterraneo e dalla vicinanza al mare.

L’episodio contribuì a rendere ancora più popolare il nome Burian, utilizzato diffusamente per descrivere l’ondata di gelo proveniente dall’Est.

Non tutte queste ondate di freddo hanno avuto caratteristiche meteorologiche identiche: il termine Buran, nel racconto mediatico, viene spesso applicato in senso più ampio.

Il Burian può arrivare anche in Campania?

La Campania può essere interessata da irruzioni di aria molto fredda provenienti dall’Europa orientale.

Gli effetti, però, cambiano sensibilmente da una zona all’altra.

Le aree interne e appenniniche, per la loro posizione e altitudine, possono registrare temperature particolarmente basse e nevicate.

Lungo le coste e nelle pianure, invece, le condizioni dipendono dall’intensità dell’irruzione, dalla temperatura del mare e dall’eventuale formazione di sistemi perturbati.

Anche Napoli e il suo hinterland possono occasionalmente vedere la neve, ma si tratta di eventi che richiedono una combinazione atmosferica specifica.

Parlare di Burian, quindi, non significa prevedere automaticamente una nevicata a Napoli o in Campania.

Il Burian sta arrivando? Attenzione alle previsioni a lungo termine

Con l’avvicinarsi della stagione fredda, il termine Burian viene frequentemente utilizzato in titoli che annunciano possibili ondate di gelo.

È importante distinguere, tuttavia, la spiegazione di un fenomeno meteorologico da una previsione concreta.

L’arrivo di aria continentale molto fredda in Italia può essere valutato attraverso i modelli meteorologici, ma la precisione delle previsioni diminuisce con l’aumentare della distanza temporale.

Una configurazione favorevole all’ingresso di correnti da est, individuata con molte settimane di anticipo, non costituisce da sola la conferma di un’imminente ondata di gelo.

Per questo è preferibile consultare bollettini aggiornati e fonti meteorologiche attendibili, evitando di interpretare ogni riferimento al Buran come un’allerta.

Un nome antico che racconta la forza dell’inverno

Dietro una parola ormai familiare nei titoli meteorologici si nasconde dunque una storia che attraversa secoli, popoli e territori.

Dal linguaggio delle steppe dell’Asia centrale alla lingua russa, fino ai giornali italiani, il Buran ha conservato il suo legame con il vento e con le grandi tempeste di neve.

La prossima volta che sentiremo parlare di Burian, sapremo quindi due cose: il nome più corretto è Buran e il suo significato originale richiama i vortici delle tempeste nevose.

E soprattutto, non basterà leggere quella parola per sapere se nevicherà davvero sotto casa.

Approfondimento meteorologico e linguistico. Fonti: Accademia della Crusca, 3BMeteo, MeteoGiuliacci e ANSA.

Pubblicità
Pubblicità